ONE of the most peculiar words used to deride a Scottish footballer is 'fancy'. It's a word that, going by the definition in the Chambers dictionary, sounds quite alluring: "Capriciously departing from the ordinary, the simple, or the plain." When spat out by a disgruntled season-ticket holder at Pittodrie, however, it takes on a new form.
"Dinna try ony o' that fancy rubbish," is a phrase I've heard intermittently throughout my football-watching days, always directed at one of the more skilful players on the pitch. It betrays a distrust for the the fleet-footed and the nimble; Scottish football supporters have more admiration for for the battlers and the triers. Watch football abroad and you won't hear the same lusty roar of appreciation you get in Scotland for a player who's sprinted 50 yards to make a sliding tackle and put the ball into touch. Tension levels rise among Scottish fans when a player tries to hold onto the ball, to probe, to outwit an opponent. If that same player manages to keep possession, the applause that follows is born as much of relief as appreciation.
Two of the most revered Aberdeen players of the modern era are Neil Simpson and Lee Richardson, names that are often cited on fans' message boards to contrast the feckless displays of today's Dons squad. Richardson is an odd choice of hero. He was only at Pittodrie for 18 months in the early 90s, during which time the team won not a single trophy. Yet his tenacity, hard-tackling and notoriety - Richardson felt his combative style made him a marked man among referees - ensured that, in Kevin Stirling's history of Aberdeen FC, Richardson was in a very short list of players rated by fans as the best of all time.
Compare Hicham Zerouali, easily the most naturally gifted footballer I have witnessed in an Aberdeen shirt: he had to die in a car crash to earn the same level of adulation. Zerouali had astonishing ball control, scored spectacular goals and sparked an audible crackle of excitement when he took to the pitch. But he was also sulky and liable to disappear from games if the mood took him. When he was hauled off at half-time in his final game for Aberdeen, after a dismal performance against Dundee in 2002, few tears were shed. He was talented, yes, but not a team-player; that was the consensus I heard at Dens Park that day. Only at a memorial service two-and-a-half years after he left the club, when he was venerated in a video that replayed his many breathtaking goals on endless loop, was he elevated to more than an interesting footnote in the club's history.
Scots are stubbornly Calvinist in their faith in the work ethic, and the football pitch is no exception. In other countries, the No 10 shirt is a gift bestowed upon a playmaker - a Hagi, a Maradona, a Stojkovic - but it doesn't carry the same significance here. This season Aberdeen handed the No 10 shirt to Darren Mackie, a local boy who runs fast and tries hard, but offers little more. The symbolism is fitting.